Üritused

Ühendusmaa on Eestimaa

(ENG below)

Pühapäeval, 7. juulil 2019 algusega kell 12:00 toimub
Tallinnas Vabaduse väljakul
Välis-Eesti tantsurühmade kontsert
“Ühendusmaa on Eestimaa”.

Kontserdil astuvad üles 340 tantsijat 25 tantsurühmast 14 erinevast riigist: Soome, Rootsi, Norra, Belgia, Holland, USA, Kanada, Venemaa, Inglismaa, Saksamaa, Iirimaa, Luksemburg. Kaasa teevad rahvakunstiansambel Leigarid ja rahvakultuuriselts Koidupuna Eestist.

Kontserdi idee tekkis MTÜ Tantsupeomuuseum meeskonnal eesotsas Angela Arraste ja Ülo Luht´iga juba 2018. aasta augustis, mil toimus Eestis (Kihnu-Paikuse) Välis-Eesti tantsuõpetajate suvekursus. Seoses positiivse tõdemusega, et 2019. aasta üldtantsupeole registreerus rekordarv väliseesti tantsurühmi, otsustatigi plaanitu teoks teha.

“Ühendusmaa on Eestimaa” toob välisrühmad kokku ühisele tantsuväljakule. Igal rühmal on enda põnev lugu ja traditsioonid, mida hoitakse Eesti kultuuri säilitamiseks regulaarselt koos käies. Lisaks kirevale ajaloole on igal rühmal enda nägu ja kohati eriline viis mõne tantsu tantsimisel: nii nagu igas Eestimaa külas tantsitakse pärimustantse natuke omal moel.

Kui koos mõtlemine loob ühise mõttevälja, siis koos tantsimine loob ühise ruumi ehk ühendusmaa. Globaalse Eesti teema on aktuaalne ning ühise Eesti nägemine ka väljaspool meie riigi piire saab üha olulisemaks. Kontserdi lõpus palume ka pealtvaatajad tantsima, et ühise Eesti mõtet veelgi toetada.

“Ühendusmaa on Eestimaa” lavastajateks on Karmen Ong ja Jaan Ulst.

Projekti eestvedajaks on MTÜ Tantsupeomuuseum.

Kontserdi pikkus on 50 minutit ja sissepääs on kõikidele vaba.

Toetajad on Eesti Kultuurkapitali Rahvakultuuri sihtkapital, Tallinna Kultuuriamet, Tallinna linn, Kultuuriministeerium, Integratsiooni Sihtasutus ja Tallinna Kesklinna Valitsus.
Koostööpartnerid on Tallinna Teeninduskooli õpilaskodu ning Laulu- ja Tantsupeo SA.

—————–
Sunday, July 7 2019 at 12:00
Vabaduse Square, Tallinn
Concert of foreign-Estonian folkdance groups
“Ühendusmaa on Eestimaa”

340 dancers from 14 countries who dance Estonian dances take part in the concert. They are from Finland, Sweden, Norway, Belgium, Netherlands, USA, Canada, Australia, Russia, England, Germany, Ireland, Luxembourg. The folk art ensembles Leigarid and Koidupuna are also involved.

The idea of ​​the concert was created by MTÜ Tantsupeomuuseum team led by Angela Arraste and Ülo Luht already in August 2018, when the summer course of foreign-Estonian dance teachers at Kihnu island and Paikuse took place. As a positive motivative fact that the record number of foreign dance groups were registered for the 2019 National Dance Celebration, it was decided to present these groups at a special concert aswell.

“Ühendusmaa on Eestimaa” brings the foreign-Estonian groups to the common dance floor. The groups have their own fascinating story and traditions to preserve Estonian culture. Each group has its own face – as in every village in Estonia also in these worldwide “villages of Estonia” they keep the tradition while dancing in their way.

When thinking together creates a common field of mind, then dancing together creates a common space, or a field of connection. The topic of global Estonia is actual and seeing a common Estonia also outside our country’s borders becomes more and more important.

At the end of the concert we also ask the spectators to dance to further support the common sense of Estonia.

Directors of the concert: Karmen Ong and Jaan Ulst.

The project is led by MTÜ Tantsupeomuuseum.

The concert is 50 minutes long and the entrance is free.

Supporters: Eesti Kultuurkapitali Rahvakultuuri sihtkapital, Tallinna Kultuuriamet, Tallinna linn, Kultuuriministeerium, Integratsiooni Sihtasutus and Tallinna Kesklinna Valitsus.
Cooperation partners: Tallinna Teeninduskooli õpilaskodu and Laulu- ja Tantsupeo SA.